 |
 |
|
 |
 |
Administration |
 |
Hilltop Drive Closure - March 13 - April 30 - Click for Flyer |
|
Hilltop Drive Closure!
Click Above for Flyer
Traffic closure on Hilltop Drive due to water pipeline construction March 13-April 30
ABOUT THE PROJECT: Sweetwater Authority will replace one of its last remaining sections of cast-iron pipelines that were originally installed in the early 1900s. The new pipeline will provide greater reliability and improved water service for current and future customers.
HOW THE CONSTRUCTION IMPACTS YOU: Expect the following traffic delays: Partial closure: ␣ Hilltop Drive, between H Street and I Street, will be closed to northbound
traffic on March 13 through March 19, between the hours of 7 a.m. & 5 p.m.
Full closure: ␣ Hilltop Drive, between H Street and I Street, will be closed to north & south- bound traffic on March 22 through April 9, between the hours of 7 a.m. & 5 p.m.
Partial closure: ␣ Hilltop Drive, between H
Street and I Street, will be closed to northbound traffic on April 12 through April 30, between the hours of 7 a.m. & 5 p.m.
LOCAL BUS ROUTES: Bus stops will be subject to closure and relocation. For the Metropolitan Transit System (MTS) route changes: check www.sdmts.com/Bus/detours.asp, or call 619-233-3004.
PROJECT DATES: Construction will begin March 13, 2010 and is expected to be completed by April 30, 2010.
WHO TO CONTACT: For more information, call 619-409-6851, or check Sweetwater Authority’s website at www.sweetwater.org for project updates.
505 Garrett Avenue Chula Vista, CA 91910 www.sweetwater.org
¡CIERRE DE HILLTOP DRIVE!
Cierre de tráfico en Hilltop Drive debido a la construcción de tubería para el agua del 13 de marzo al 30 de abril.
SOBRE EL PROYECTO: Sweetwater Authority va a reemplazar una de las últimas secciones de tubería de hierro vaciado que quedan y que originalmente se instalaron al principio del siglo veinte. La nueva tubería proporcionará más fiabilidad y mejor servicio de agua para los clientes actuales y futuros.
EL IMPACTO QUE ESTA CONSTRUCCION TENDRA PARA USTED: Espere retrasos debido a estos cambios en cuanto al tráfico:
Cierre parcial: ␣ Hilltop Drive, entre H Street e I Street, se cerrará el tráfico con rumbo al norte del 13 de marzo al 19 de marzo, entre las horas de 7 a.m. y 5 p.m.
Cierre total: ␣ Hilltop Drive, entre H Street e I Street, se cerrará el tráfico, en ambas direcciones con rumbo al norte y al sur del 22 de marzo al 9 de abril, entre las
horas de 7 a.m. y 5 p.m.
Cierre parcial: ␣ Hilltop Drive, entre H Street e I Street, se cerrará el tráfico con rumbo al norte del 12 de abril hasta el 30 de abril, entre las horas de 7 a.m. y 5 p.m.
RUTAS LOCALES DE AUTOBUSES: Las paradas de autobuses serán afectas a cierre y traslado. Para los cambios en las rutas del Metropolitan Transit System, MTS (Sistema Metropolitano de Tránsito): favor de ver en www.sdmts.com/Bus/detours.asp, o favor de llamar al 619-233-3004.
FECHAS PARA EL PROYECTO: La construcción tendrá comienzo el 13 de marzo del 2010 y se espera que se termine para el 30 de abril del 2010.
CON QUIEN COMUNICARSE: Para mayores informes, llame al 619-409-6851, o consulte el sitio en la red de Sweetwater Authority, www.sweetwater.org para información actual sobre el proyecto.
505 Garrett Avenue Chula Vista, CA 91910 www.sweetwater.org
Norte
|
|
Superintendent Column - Census 2010 - English - Spanish |
|
by Jesus Gandara, Ed.D.
SUHSD Superintendent
Census 2010
Superintendent Jesus M. Gandara
Think back to the arrival of the year 2000. Fears of a Y2K computer meltdown had just faded, Bill Clinton was turning over the White House to George W. Bush and the twin towers still stood on the New York City skyline.
Locally, the economy was expanding, fueled by what looked like an unstoppable housing boom. With scores of new residents, school enrollment was soaring and property taxes were plentiful to meet the growing needs. How times have changed.
In just 10 years everything is different from the size of government budgets to the cost of gas. The demographics of South Bay have changed too. Who lives here, what businesses are open and the kinds of jobs available are all different. Along with these changes, the needs of our community have also shifted.
That’s why it’s time to stop and be counted.
At the start of each new decade, our nation takes a census to get as clear a picture as possible of how many people are living in the United States. This becomes the nation’s official population count. Census data is used to direct funds for public services and resources.
Lawmakers decide where to build new schools, libraries and hospitals and roads based on the census. How much federal money is awarded to our cities depends on the census. Each year, the federal government distributes more than $300 billion in federal funds to cities and states, according to the census.
The census is also used to reapportion seats in the U.S. House of Representatives and redistricting of seats in state and local government. Being counted makes a difference in how your interests are represented.
Because the public resources to meet the needs of you and your family depend on an accurate census, it’s extremely important that every single person living in our community is counted.
Leaving some people out of the census means a potential loss of dollars for our schools and community.
In recent years, the Sweetwater District didn’t qualify to apply for several federal grants because existing census data does not accurately reflect the needs of the population we serve. Faulty census data has denied the district the chance to receive tens of thousands of dollars in grant funding for school libraries, teaching training and student counseling services, to name just a few missed opportunities.
We need everyone to be counted in the 2010 census so that our children receive every opportunity for funding that is available.
In March, all households will receive questionnaires. It should take about 10 minutes to mark your answers to 10 simple questions about the people living at your address.
Be sure to count all members of your household—both citizens and non-citizens as well as relatives and non-relatives living at the same address.
It’s natural to worry about protecting your personal information. But, by law, the Census Bureau must keep your answers confidential and cannot share your information with other government agencies. The data is collected only to produce statistics. Your answers cannot be used against you in court or by law enforcement.
As individuals, it can be hard to make a difference. The census provides a great opportunity for each of us to influence decisions made at every level of government. I urge you to be counted in 2010 and help ensure that our schools and community get their fair share.
|
|
|
|
Mr. Ernesto L. Zamudio
Principal
|
|
|
|
Sheryl Sanchez
Assistant Principal
Students P-Z
|
|
|
|
Eduardo Reyes
Acting Assistant Principal
Students Gon-O
|
|
|
|
Ms. Georgina Meza
Assistant Principal
Students A-Gom
|
|
|
|
Mr. Daniel Kracha
Assistant Principal
Associated Student Body
|
| |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
| Home |
Academics |
Parents |
Teachers |
Administration |
Counseling |
ASB |
Arts |
Athletics |
Library |
Alumni |
About HHS |
Copyright © 201 Sweetwater Union High School District
"Sweetwater Union High School District programs and activities shall be free from discrimination based on gender, sex, race, color, religion, ancestry, national origin, ethnic group identification, marital or parental status, physical or mental disability, sexual orientation or the perception of one or more of such characteristics."
SUHSD Board Policy 0410.
"Los programas y actividades del distrito escolar de Sweetwater Union deber‡n estar libres de discriminaci—n basada en gŽnero, sexo, raza, color, religi—n, ascendencia, origen nacional, identificaci—n con un grupo Žtnico, estado civil o discapacidad f’sica o mental, orientaci—n sexual o por la percepci—n de una o m‡s o de dichas caracter’sticas."
Pol’tica 0410 del Consejo de SUHSD.
|
|
|
|
|